(Adventure by Accident)
(Kian84)
(Lee Si Eon)
(Pani Bottle)
(A man who lives...)
(just because he was born)
(Kian84)
(He goes to South America just because he was born.)
(When going on trips)
(Three sets of clothes)
(For example, we're going somewhere,)
(and we don't have a place to stay,)
(so we have to sleep on the street.)
(Sleep on the street?)
(That's even better.)
(Wherever our steps take us)
(There is no information.)
(Traveling is for playing.)
(A combination of no standards,)
(no plans, and no worries.)
Probably.
(Let's find a place to stay around here.)
(Couldn't we stay there?)
(That's not bad.)
(- What do you think? Should we stay here? - I don't care.)
(- How about you? - I don't care.)
- Let's sleep here. - Okay.
(Simply put, they'll put themselves through misery during this trip.)
(I'm so tired.)
(Seriously, this is...)
(Oh, no.)
(They slowly start to lose their minds with the increased use of bad words.)
(Their physical condition hits rock bottom.)
(However, the charms of South America keep them going.)
(They experience all sorts of struggle head on.)
(Why did they go to the other side of the earth?)
(Their 10 day journey starts now.)
- Gosh. - Oh, my.
This production scale is no joke.
That gave me chills.
- I want to see more. - Seriously.
- How awesome. - It's like a documentary.
- The production scale is amazing. - Seriously.
Here. Take this.
(4 weeks before departure, Kian84's house)
(Snacks to have with drinks)
Kian84, are you drinking again?
On the floor again.
- Anyway, we really wanted... - Yes.
to do this for a year.
You made a proposal, but you were turned down.
You kept getting turned down, so you were depressed.
Is this actually happening?
It is.
I'm fine. I make enough to live on.
I'm just worried that you'll get fired from MBC.
No. We can do this for sure. We're going.
- Really? - Yes.
(I thought about what I wanted to do with you.)
- I gave it some thought. - Okay.
Now that I'm at this age,
nothing feels fun. I've done everything before.
For example, today,
I was drawing.
I finished drawing.
What? I don't have anything to do.
I go on TV.
The program ends.
Wait. What do I do now?
- I have nothing to do. - Right.
- Then I go running. - Yes.
I drink. I sleep.
Then I get up.
I lie in bed and look at my phone.
Nothing feels fun.
I understand. I can sympathize,
so I feel a bit sad.
It's like I'm getting stuck...
in my routine.
Sometimes, you just can't fill that emptiness.
- You're right. - Now,
I don't know.
(His contemplation of himself...)
(has always been somewhere in his heart.)
It's hard not to get stuck in a rut.
You care about what others think. You try to act like a good person.
That's why nothing feels fun.
When I notice that I'm forcing a smile, I get irritated.
I sometimes find myself faking a laugh to the point that I fool myself.
Then I feel, "This isn't it."
"Hee Min, you're really losing yourself."
That's how I feel.
"Losing yourself."
So was that conversation...
what started this program?
I think it happened that way.
It was our natural flow of thought.
You could call it an escape.
You could also call it a second life.
But don't you dream of something like that?
Watching people who have nothing to do with me...
work or take a nap at home...
feels so strange,
but I also really like it.
Like a documentary.
Maybe something like "Tears of the Amazon."
Honestly, going to that kind of place...
must be hard but fun.
Wouldn't somewhere in the wild be good?
Our program will start in the Amazon...
that you dreamed of for so long.
- The Amazon? - Yes.
Are we going to meet the Zo'e people?
I wonder what Yamulu is up to.
- Yamulu? - I was such a big fan of Yamulu.
Would they still be there?
If they are, that'd be amazing.
Then would I also... Wait.
Don't they live without clothes there?
I'm not sure.
They don't wear any clothes.
The men just use a cone-like thing.
(Acting it out is prohibited.)
(What was that?)
- So, I'm fine with going to the Amazon. - Right.
I'm just scared.
If we go to a city in Brazil, it's not really safe.
We're not going to Brazil.
The Amazon is in Brazil. What do you mean we're not going there?
The Amazon is not just in Brazil.
- Oh, really? - We're going to go to Peru.
- Oh, Peru is nice. - Peru. I see.
We're only going to give you the starting and end points.
We have no plan for everything in between.
It's up to you to fill that time.
So I have to get to the final destination myself?
Exactly.
There is a final destination.
It's the one place in South America that you've wanted to go to.
The place in South America I wanted to go to?
- The desert? - Yes.
The salt flats.
That's very famous.
(It's called the entrance to the Amazon.)
It's so big.
- I've never seen a forest like that. - Gosh.
- Even that ant is amazing. - Oh, my.
Gosh. How did they film all of that?
- That alligator is crazy. - Gosh. An alligator.
(A city that breathes with the forest)
We filmed this ourselves.
(In the middle of a tropical forest on the other side of the globe,)
- Gosh. - Oh, my.
- What is that? - Is that alligator meat?
(the people here live on and create their own culture.)
That must've been amazing.
(The first city where the Adventurer by Accident will visit)
(Iquitos)
- The Uyuni Salt Flats. - Right.
I want to go see the Uyuni Salt Flats before I die.
(The final destination of this journey, Uyuni Salt Flats)
(A journey with a total moving distance of 38,943km)
- I'm so jealous. - Gosh.
(A no-plan, local immersive journey by accident...)
(is starting now.)
This makes my heart pound.
Earlier, I saw the Uyuni Salt Flats...
- for a moment. - Right.
I really want to go there.
(Unique, hard-to-find views)
I'm sad. It would've been nice if you all had come along.
If they had, all of us would've split up.
I'm so happy.
- What an interesting combination. - Right.
I feel like I have a new family.
But aren't we your closest friends?
- Right. - No? What was that answer?
- Did you feel bad? - You have some good friends here.
We could call this group the Kian Division.
- What did you say? - Kian Division.
I think you're causing a division.
- Let's go with Kian Division. - Kian Division?
Maybe Ki Line?
That's right. Get in the right line, kids.
- I'm so thankful. - Thank you all for coming to watch.
Thank you so much.
From the opening video, it seemed...
like you went to a lot of places.
Did you decide where to go beforehand?
You said you had no plan, but how much was really unplanned?
We really didn't make any plans.
- But it's a TV program. - Exactly.
- You must need a general plan. - You must.
- Like just the basic outline. - Like where we'd stay and such?
This is how our program was.
Let's not do the typical thing and follow a plan.
The viewers know now.
That was our goal.
Kids, if season one goes well,
- Yes. - and we go...
Why are you speaking down to us? Kids?
You can't call people kids on MBC.
- That's the trend nowadays. - Everyone.
- Yes? - Would you go?
Wait. So I...
came on this show because I wanted to.
- Really? - I see.
- What did you want to do? - I want to go on the trip too.
- Really? - Yes.
I've never traveled alone.
Traveling overseas is a little bit scary.
- There'd be a language barrier and all. - Right.
I've also been abroad a lot for work,
but I really haven't...
- traveled overseas. - Yes, I bet.
- That's true. - Like on tour, right?
- Exactly. - This is what we have in common.
We're pre-travelers whose travel bugs are awakening.
(She suddenly sounded like a textbook.)
- Sorry. I feel like I don't fit in yet. - Not at all.
- But seriously... - I'm sorry.
Your ears are so red.
I feel so embarrassed.
Okay. Let's hurry and watch the video.
Let's see how the man who lives just because he was born does...
on his trip around the world.
- Yes. - Let's go!
Let's go.
(October 18, 2022, 3:00 p.m.)
(Surprisingly, it is five hours before departure.)
Has he finished packing?
It's five hours before departure?
If it's five hours before,
- he should've finished packing. - Exactly.
(No matter how you look at it,)
(he doesn't seem to plan on going.)
(Can't be bothered)
Let's go, then.
(Scratching)
One pair of underwear.
(Is this really his bag for his South America trip?)
Toothbrush. Toothpaste.
(He packs without much concern.)
Passport.
Mask.
Notebook.
(He shoves in a set of clothes.)
(Scratching his stomach)
A change of clothes.
Toothbrush. Toothpaste.
(What he packed for his 10-day trip to South America)
- A windbreaker. - Did you pack one set of clothes?
Yes, one set of clothes.
What?
Excluding the clothes I wore,
I packed one short-sleeve shirt and a pair of shorts.
- You only took one change of clothes. - Right.
For a ten-day trip, how much would you normally pack?
- Well, - Won't he pack ten outfits?
- I'd pack ten outfits. - Don't people usually pack ten?
- One for every day. - You'd need at least ten.
- Ten is the minimum. - Right. Ten is the minimum.
In case my clothes get dirty.
- If your clothes get dirty, - You'd need a few more.
you can just shower with your clothes on.
- It's shocking. - So I...
watch this travel YouTuber, Pani Bottle.
- I know him. - I heard from him...
that this was what I should do.
He said I should buy new clothes there if I needed it.
But he did pack more than me.
(The prime example of the student becoming the master)
(He wisely packs his bags.)
- Let's go. - Oh, that shirt.
You wear that a lot.
(He packs his charger,)
(and he's on his way.)
(Preparation time, 15 minutes)
(6:00 p.m., Incheon International Airport)
Thank you.
Gosh.
- Do you have everything? - Yes, I do.
- All right. - Thank you.
Why are they taking pictures?
Why...
I was so shocked. "Why are they taking pictures of me?"
(Hi?)
Why are they taking pictures?
There are so many reporters.
Why are you...
Thank you.
This is the first time that people took pictures of me at the airport.
(These are the airport pictures, the symbol of stardom.)
- My goodness. - There were a lot of news articles.
(They are all talking about his bag.)
The title is funny.
"He doesn't have a suitcase. Is this really happening?"
You would pack more than that even when you go to Jeju Island.
(2.5 hours until departure)
(Bangkok, Suvarnabhumi, Nha Trang, Los Angeles)
(Sliding over)
- This is your plane ticket, - Yes.
and this is your living expense...
- for one day. - Really?
- Yes. We got it for you. - I thought you wouldn't.
Really?
(Spitting)
That's 100, 200, 300, 400, 500...
(Checking if it's real)
You smelled it.
- The money smelled good. - Dollar bills smell good.
(His travel expense is 1,000 dollars.)
You gave me a lot.
- Hello. - Hello.
(He heads to check in.)
I'm going to Peru.
- Are you going to Peru? - Yes.
- Do you have a layover in LA? - That's what I heard.
(Glancing)
Who are they?
How fascinating. Thank you.
(Even with his mouth covered, it's obvious that he is smiling.)
(Happy)
Do you have any bags to check?
- No. - That's so nonchalant.
(The check-in finishes in a flash as he has no bag to check.)
- Thank you. - Have fun.
(He leaves with his only luggage.)
Sorry, but who are you?
- We're your fans. - We're your fans.
- Really? - Yes.
- You weren't cast by the staff? - No.
- Are you Chinese? - Yes.
How do you know me?
You're famous.
- Really? - Yes.
Unbelievable.
Bye.
Are you here to see me?
(Touched)
(That's not the case.)
It's still great that they recognized you.
Yes. They killed two birds with one stone.
(Laughing)
Thank you.
I might become a global star.
(He departs lightly as if he's going to his neighbor's house.)
- I'm off. - This is your first time...
going on a long trip, right?
That's right.
(Flying for 12 hours 30 minutes)
(Los Angeles International Airport)
(30 minutes before the connecting flight)
My goodness.
(The man who sleeps just because he was born doesn't mind where he sleeps.)
(Even when children arrive at the playground, he stays asleep.)
(Flinching)
(Not affected at all)
The layover was hard.
Did you have to wait for several hours?
I was in the plane for about 12 to 13 hours,
and I had to wait for about 4 to 5 hours here too.
- You know what that's like. - That was an awkward amount of time.
- You can't even go out. - Exactly.
(Flying for 8 hours 40 minutes)
(Lima International Airport)
That's Peru.
Can you tell?
There are a lot of travel YouTubers.
- That's right. - As I watched their videos,
Peru has made it onto my travel bucket list.
(Peru has become one of Simon Dominic's must-visit places.)
(He looks lost in the foreign land.)
(Beeping)
It's working.
(He turns on the self-camera to get rid of the awkwardness.)
(Well...)
I flew for 24 hours...
and arrived in Peru.
This is Lima? I'm in Lima, the capital city of Peru.
The trip doesn't start here,
but I need to take a plane to somewhere else again.
I just kept sleeping, eating,
flying, and checking my luggage.
I couldn't wash my hair for 24 hours,
so my hair is starting...
(Flicking)
- to get dandruff. - Oh, dear.
If there's anything interesting,
I'll turn on the camera again.
They gave me one camera...
and told me to talk to it.
(From now on, with you guys...)
I prefer videos filmed from this angle.
It feels more realistic.
(Through Kian84's eyes,)
(you can look vividly...)
(at beautiful South America.)
- I want to go there. - Look at the clouds.
(Kian TV starts.)
(He broadcasts about travel tips,)
(his daily life,)
(traffic,)
(and famous places.)
(As informative as a documentary)
(He laughs,)
(sweats,)
(becomes inspired,)
(draws,)
(and walks...)
(until he reaches the Uyuni Salt Flats.)
(Kian TV will share all the emotions.)
It's still fun.
This is nice.
I wasn't trying to do that on purpose.
- I went there alone. - Yes.
I couldn't help but look at it and talk to myself.
It would make you feel less lonely.
- Yes. - The fact that it's watching you.
That's right.
I talked to the camera more than I talked to Si Eon.
You must've become friends.
Even when Si Eon and I didn't get along,
I would talk to the camera and we'd just mesh well.
That's right, because it just listens silently.
(Changing his location)
(Airport tour with Kian TV)
I...
(Suddenly stopping)
I'll exchange money now. Maybe I shouldn't film that.
Excuse me.
Hold on, please.
(Selectively using Korean)
- Do you want to change to soles? - Yes, change.
- Five hundred. - Five hundred.
(Sniffing)
I'll exchange half for now.
- It's 1,768 soles. - Thank you.
And this is your ticket.
- Thank you. - Thank you.
"Sol" is their currency, right?
- Yes. It's sol for Peru. - Sol.
I exchanged 50 dollars...
(No, it was 500 dollars.)
I exchanged 50 dollars...
to Peruvian soles.
I don't think I can exchange it back if I bring it to Korea,
so I'll use it up before I leave.
Let's eat.
(He's hungry from the long flight.)
Let's see.
(Sauntering around looking for a restaurant)
For the first time in my life,
I'll try Peruvian McDonald's.
I wonder if there's shrimp burger in Peru.
(It's all in Spanish.)
(He picks up the menu first.)
Double bacon...
How did you pronounce it?
- Is it bacon? - I wondered what it was.
- Bacon... - Bacon.
It's written as "bacon." Look.
Yes. It's "bacon" if you read it as it is.
It's bacon.
(Turns out he was right.)
Double bacon...
(He turns out to be a Spanish genius.)
Excuse me.
- Hello. - Hello.
Is this a set?
A set?
- Like this? - Yes. Is it a set?
- Yes, this is the price. - Yes.
And this.
- Okay. - Okay.
This, medium or large?
- Large. - Large.
Large.
Thank you.
(Receipt)
- Your number. Thank you. - Thank you. Number.
It's the same as Korea.
How much is this?
Peruvian soles...
(What?)
(The calculation gets him deep in thought.)
It's not cheap. About 14 dollars?
(Meanwhile, his order is ready.)
(He checks his number.)
This?
(Two coke?)
Yes, thank you.
- Yes, thank you. - Maybe that's someone else's.
I ordered wrong.
I was wondering why it cost me 14 dollars.
I ordered two sets.
(Let's just eat.)
(Taking a big bite)
You would normally say a combo instead of a set.
If you say "set," they won't understand.
(After his lunch, he waits for the layover.)
I'm in Lima,
the capital city of Peru.
I'm going to Iquitos.
I'll draw out the plan once I arrive at the lodging.
(He looks up something again.)
Can I go fishing in the Amazon River?
Iquitos.
(This is how someone with no plan plans a trip.)
Wait. You flew and even had one layover,
but where are Si Eon and Pani Bottle?
Initially, I thought...
I was traveling alone.
- Initially? - Initially.
(It's already his third time boarding a plane.)
It's the third time.
Connecting flights are tiring.
I'm boarding the plane.
Finally.
(Admiring)
The Amazon rainforest, the lungs of the earth.
Is that what lungs look like?
(Did I just hear that correctly?)
- What are you saying? - That's not what it means.
Did you think it was called the lungs because it looked like our lungs?
Well, lungs are internal organs too...
- Oh, that's intestines. - Do you know where our lungs are?
Why is it called the lungs of the earth?
Lungs...
I see.
Wait, shouldn't we say alveoli? Is it the lungs?
The alveoli are in the lungs
- Anyway, they're necessary. - Are they the same thing?
It's called the lungs because it's a big forest.
- Oxygen... - Exactly. It produces a lot of oxygen,
so it's called the lungs of the earth.
Oxygen, I see.
(They learn about the wonderful human body thanks to the Amazon rainforest.)
I should try fishing if I have the chance.
(The courses of the river can be seen between the clouds.)
Gosh, South America is amazing.
You don't have much opportunity to see that in real life.
Right?
We can only watch on TV.
I wanted to come here before I died.
I get to do it like this.
(He gets more emotional as he gets closer.)
My heart is pounding.
I can see it clearly.
There are houses in the Amazon.
(Heart fluttering)
(2 hour flight from Lima International Airport...)
(to Iquitos Airport)
(He arrives in Iquitos, Peru.)
(Sniffing)
It's humid here.
(Inhaling and exhaling)
You're breathing in the air of Iquitos.
Then it feels real that I've arrived.
The air smells so nice.
(Welcome to Iquitos.)
- Finally. - Iquitos.
Guys, it looks like I arrived there very quickly,
- but I spent about 20 hours? - About 24 hours?
- Yes, about 24 hours. - No, it took you 27 to 28 hours.
That's the second day.
(In between the tourists with a lot of luggage...)
- Taxi? - No, thanks.
- Taxi. - No, thank you.
Where are you going?
No, thank you.
Who are they?
Taxi drivers.
Hotel? Going to the city center?
No, thank you.
(They spotted a prey.)
How many drivers are following you?
It was a bit scary.
You look like the Pied Piper.
(He is welcomed as soon as he arrives in South America.)
How many are following you?
(The Pied Piper that attracts taxi drivers)
Why, I...
Sorry, I'm waiting.
Later.
No.
(There's no such thing as "later," dear.)
Sorry, later.
(One driver follows him until the end.)
He is tenacious.
You know...
here?
(The lodging he looked up in advance)
- You know? - Yes.
How much?
Thirty soles?
Yes, thirty soles.
- Three... - It's very cheap.
They know less English than you'd think.
Then do they only speak Spanish in Peru?
Yes, Spanish.
(Most of them speak Spanish only.)
Thirty?
Then 20 sol?
Twenty?
That's the cheapest I can offer.
- Twenty? - Yes.
Okay, let's go.
About 6.40 dollars?
(They set off at about 7 dollars.)
Why does it feel like the Republic of Suriname here?
(The view of South America we only saw in movies)
That's when I got the feeling that I was on a trip.
- For real. - I can imagine that.
The feeling of being in South America, right?
(Slightly nervous)
It's similar to the Philippines.
Hello.
(It's "hola" not "olle.")
- "Olle" is the trail in Jeju Island. - I meant "hola."
Hola.
Olle.
(It's "hola" not "olle.")
(He feels slightly relieved.)
Hi.
(Smiling)
They're cute.
Oh my goodness!
(Driving fast)
- What was that? - That's so scary.
(Driving fast)
Hold on, this...
(Holding on tight)
A truck drove past.
It's exciting.
It's so thrilling.
There's no center lane.
(Clean)
And look.
There are craters on the road.
- There are craters. - My goodness.
When you play KartRider,
there are obstacles in between.
But if you step on it here, the car will actually flip.
(KartRider survival mode)
It's really like a game.
(Honking)
I'm so scared.
- It must be scary. - It's scary.
I hope you arrive soon.
Let me get off quickly.
Please let me get off quickly. I'll walk.
(Welcome. This is your first time in South America, right?)
He's enjoying it.
- He's enjoying it. - He's having fun.
It costs about seven dollars to the destination.
But seeing how he is driving with his life on the line,
I should pay him more.
He's driving with his life on the line.
(Tough)
(Only the strongest can survive on the roads of South America.)
This is really new.
(Only the strongest can survive on the roads of South America.)
This is like the Garosu-gil of Iquitos.
Is this like the Dongmyo Flea Market of Iquitos?
Food and various stalls.
(Rows of restaurants by the roadside)
Tomorrow,
I'll eat at a local restaurant.
That's good.
- Yes. - Famous local restaurants.
What's that?
Do you see that?
What's that? Are they people?
A long time ago, Kim Wan Sun...
That's right.
(An unconventional performance)
They had the same thing there too.
(Kim Wan Sun of Iquitos)
Kim Wan Sun of Iquitos.
(He arrives at the city center after a long drive.)
This must be the place.
Thank you.
- Okay? - Yes. Have a good day.
Have a good day. Thank you.
After driving for this long,
it cost me less than seven dollars. It's really cheap.
(Iquitos is a city in northern Peru along the Amazon river and jungle.)
That's amazing.
(It's the center of the Peruvian Amazon, called "the Island on Land.")
It's cool.
(It's at the upstream of the Amazon River and is called "Gateway to the Amazon.")
It's called "Gateway to the Amazon."
It's fun to look around at markets.
(It has unique delicacies you can only find in the Amazon...)
(and has the dynamic life of a hot rainforest.)
(Iquitos, the city of the Amazon)
Let's find lodging.
I didn't book the lodging,
so I booked it on the spot.
- You really didn't plan. - It's real.
(Looking around)
Why aren't there traffic lights?
(Empty)
Goodness.
Traffic lights...
(Walking carefully)
(He checks the map.)
Thankfully, the main street is nearby.
Where is that place?
- That place looks hip. - That place looks nice.
That's not what I had in mind.
- I had a biased picture of the Amazon. - Right.
- That's right. - Yes.
Hello.
Cute.
(Is this the place?)
Gosh.
This hotel looks a bit...
The hotel I was planning to go to looked way too run-down.
So I switched to a different hotel.
This one is a two-star hotel.
I should go there instead.
(He sets out again to his new hotel.)
Hotel La Casona.
(He arrives at the hotel after a long walk.)
La Casona.
You really didn't plan anything.
You were trying to get a hotel room without a reservation.
Right. People usually...
book plane tickets and make hotel reservations beforehand.
So I thought making reservations in advance would be nice too.
(Muffled laughter)
- What a useful tip that is. - Yes.
Checking in.
- Checking in? - Yes.
One...
One day.
I have a double room.
- Two beds. I have a matrimonial room. - I see.
Air conditioner?
- Air conditioner. - Wi-Fi?
- Wi-Fi. TV. - TV.
- Air conditioner? - TV. Air conditioner.
How much?
It's 140 soles.
- It's 140? - It's 50 dollars for 1 day?
Given the price, it must be a nice hotel.
One forty.
(Lodging fee, 140 soles, approximately 50 dollars)
This... Swimming?
- No swimming pool. - No swimming pool?
- No. - No? Okay.
Thank you.
So there's no swimming pool.
- Well, there's the Amazon River. - Right.
- The Amazon River. - That's true.
- The water must be cool there. - Right. You can swim there.
Right. That's the best swimming pool.
- The hotel looks pretty good so far. - Yes.
- The hallway looks nice. - It looks nice.
- It looks clean. - Yes.
- Yes. One room. - Thank you.
Gosh.
Why did he give me such a nice room?
(There are 3 beds.)
- Then 50 dollars is cheap for that room. - Yes, it is.
There are three beds.
(Chuckling)
Isn't that for a couple on their honeymoon?
It took over 40 hours to get here.
(He goes straight to the bathroom.)
Gosh. What's this smell?
It had this odd, damp smell inside.
Gosh. Look at his socks. They look so damp in sweat.
- The socks... - Didn't the smell come from you?
Hey. No way. It was the bathroom. It wasn't me.
(The question catches him off guard.)
(Opening)
(Tossing)
Darn it. The water...
I was in a hot country for 40 hours. So I was soaked in sweat.
So I washed the clothes.
(Why is he suddenly going out of his room?)
(Looking around)
No one's going to take this, right?
(Slapping it down)
I had to dry the shirt.
- Right here. Yes. - I see. You put them outside like that?
It'll dry in no time.
I should...
(Giving it a throw)
What if someone steps on them?
You know?
- Is that your underwear? - Yes.
I did laundry.
I put them under my feet when I take a shower.
When I wash my hair with shampoo,
the shampoo residue flows down there.
- Residue? - The shampoo goes down.
It washes my body once.
Then it goes down to the clothes under my feet.
And I'm stepping on them.
After that, the clothes get washed.
Then I bring them out to dry them.
I'll be able to wear them again.
It's a useful tip.
(He goes to the counter after putting down his laundry.)
I'm... I...
- Fishing tour? - I see.
"Amazon fishing tour."
(He spotted the fishing tour package when he was checking in earlier.)
That looks fun.
The only hobby I have is fishing.
I like fishing.
Fishing in the Amazon...
is equivalent...
to shopping in Milan, Italy for fashion enthusiasts.
It would be similar to that.
(The paradise of lively freshwater fish)
(Amazed)
The size is on a different scale.
(A man dreams of becoming the best fisherman in the Amazon.)
- Every day. - Every day?
I...
Tomorrow? Is that the day after today?
- Tomorrow? - Tomorrow is...
Tuesday.
And...
as for my room, plus...
one more day.
- Yes. Just for one more day? - He seems to understand you.
Yes.
It's 80 dollars.
Total... How much?
- Total... - In total...
This is in soles for one night.
(Amazon fishing tour, 80 dollars, 1 extra night, 140 soles)
(A total of 452 soles, approximately 154 dollars)
- This. - Okay.
So you didn't book the tour in advance either.
- You just booked it at the hotel. - At the hotel.
Actually, here's why I didn't make any plans for my itinerary.
I wasn't going to join any tours.
I was going to buy a fishing rod from a shop nearby, go to the Amazon River,
- and fish there on my own. - Okay.
But it was too much for me.
Anyway, you were so brave.
At 12 o'clock.
- Two... - Twelve o'clock tomorrow.
- Tomorrow at noon. Okay. - Yes.
Okay. I understand.
- Change... - And...
my clothes... This...
- This space? - Yes. My clothes... Yes.
Okay.
- Thank you. - He's a great communicator.
(The streets of Iquitos have already gotten dark.)
What's going on?
(As soon as he comes out, he spots the parade.)
(The locals are congratulating Kian84 for arriving in South America.)
"Kian84 for arriving in South America."
- "Kian84 for arriving in South America." - That's so cool.
- What on earth? - They did that for him?
The reality sank in...
when I was entering downtown.
I could feel this energy that I was in an unknown world.
Going there alone would be fun.
- There are so many things to see. - Right.
(He follows the exotic scenery and heads somewhere.)
(Zooming by)
(He's gotten used to it already.)
(He's going to...)
A supermarket.
(a supermarket.)
(He's going to buy daily necessities to make up for his lacking backpack.)
This is where the toothbrushes are.
The minty one.
(Toothpaste)
A razor.
This one.
(He goes to buy food for his dinner.)
Hello.
Takeout?
Is it possible?
- "Possible?" - I see.
Rice.
(I want to have a rice dish.)
Are you asking if this is rice?
Rice.
Hold on.
- "Hold on." - "Hold on."
Wait.
- Rice dishes. - Food with rice.
(He barely manages to communicate with the translating app.)
(But he still can't understand what she's saying.)
(Yes.)
Yes.
(It comes with chicken, rice, and a salad.)
Beef?
(Chicken!)
- Chicken. - Chicken.
- Chicken rice? - Yes.
- Okay. - Yes.
This one... Takeout?
Takeout. Yes. One.
We understood each other.
You seem to be talking about something else, but you communicated.
She's cute.
(English is easy.)
(The worker comes back a while later with a bill.)
And chicken...
- Chicken. - Yes.
- One. - Are you going to eat here?
- No. Takeout. - For takeout?
I want to order more. Plus.
- "Plus." - I wanted more chicken.
"I want to order more."
It might come out to like five dollars.
The prices for food are about the same as in Korea.
Rice.
Comida de arroz.
Calculate.
Calculo.
- Calculo. - Calculo.
(He's studying Spanish to survive.)
So the staff didn't intervene at all?
- The staff and I... - You were alone the whole time?
We were in different times and space.
They were in front of me, but I had to pretend they weren't there.
In the end, they didn't interpret for you.
- And they didn't guide you to the hotel. - To find the hotel...
You had to find hotels yourself too.
Right. They just let me be.
- The lack of communication. - Yes.
Thank you.
(The food he ordered comes out.)
- Chicken and rice. - Yes.
Yes.
- Chicken. - Yes.
Where...
- Finish? This? - Yes.
Okay.
Thank you.
I asked for more chicken.
But she didn't get it.
(He failed to order his lunch correctly.)
(And he failed again with his dinner.)
(He always ends the conversation with "okay" and "thank you.")
Imagine you actually get your order right later.
- You'll be so happy then. - Right.
- You might even cry. - Right.
Right.
- You need to undergo trial and error. - Yes.
(The worker suddenly brings out chicken.)
(Is that mine? I guess not.)
(The chicken goes to someone else.)
(Feeling glum)
Thank you.
Thank you very much.
Thank you.
Beverages.
(He's in the beverage section.)
Inca Kola. This is Inca Kola.
- You should drink that. - This one is really popular.
- You can only get that in Peru. - Right.
That's really good.
Ice.
I want a cool drink.
Cold...
- I'm cold. Ice. Cold... - "I'm cold."
- He's telling her about his condition. - "I caught a cold."
"I caught a cold."
- He talked about himself. - "I'm cold."
I'm cold. Ice. Cold...
- Kola. Ice. Cold. - Kola.
(He only studied up to "cold.")
Yes.
(This worker escorts this desperate cold boy.)
No.
- Yes? - Yes. This...
(He's back where he was before.)
Refrigerator...
- Kola. - Inca Kola.
- Kola. Yes? - Yes.
- Okay. Inca Kola. - Kola.
- Okay. - He says okay to everything.
Not being able to communicate is such a disadvantage.
Gosh. I'll just drink it lukewarm.
(He buys the lukewarm soda.)
(And he buys two.)
(He's buying everything since he's here anyway.)
(Daily necessities, 66.10 soles, approximately 22 dollars)
Thank you.
Simon Dominic. How do you say,
"I want refrigerated cola" in English?
Do you know?
Cola. Refrigerator.
- What? - Ice?
Inca Kola.
(Give me a cold one.)
(What?)
They might give you a spicy soda.
(Give me a cold one.)
(The thank-you boy goes back to the hotel after grocery shopping.)
(He suddenly makes a U-turn.)
How much?
Three soles.
One.
This one.
(He buys a snack to replace the extra chicken he couldn't buy.)
- Banana. - Banana.
Banana. Okay.
- What? Okay. - Three soles.
- Thank you. - Thank you.
(It's hot.)
(Taking a bite)
(Sniffing)
It's not banana.
What was that, Kian84?
It tasted like a deep-fried potato.
- It wasn't a banana? - It must have been that!
Everyone, that was a great explanation.
- But knowing you guys... - You got your cheat sheet out.
- Yes. The staff gave me a notebook. - There it is.
They told me to open it up whenever we felt frustrated.
What he had wasn't a banana or potatoes.
He had an empanada.
- An empanada. - An empanada.
- What's that? - Yes.
- That's from an empire. - Later... I see.
That's not an "empire." It's empanada.
- An empire. - An empanada.
It's often enjoyed in Spain or South America.
- It's a type of pie. - It's a pie.
Yes. They add all kinds of ingredients inside the dough.
What went inside?
All kinds of ingredients.
That's...
I see. She said it was an empanada.
- But you heard it as "banana." - You heard it as "banana."
(It definitely looks different from a banana at second glance.)
(Banana?)
(Trying to hold back her laughter)
(He buys it thinking it's a banana.)
- Thank you. - Thank you.
(Taking a bite)
(Sniffing)
(It's not banana.)
(He doesn't know what it is, but he enjoys it.)
Hello.
- How are you? - How are you?
- Hello. - Hello.
Hello.
(Just like a local,)
(he greets them and comes back to the hotel.)
(He bought hard liquor with the soda.)
Should I taste it?
(Sniffing)
(He has a sip of it while enjoying the night air.)
- That looks pretty cool. - Right?
It's pretty good.
(Shouting)
Thank you.
(He comes back to the hotel as he practices how to say thank you.)
Gosh. It's cool inside.
(Oh, my!)
It's so cool.
(Tossing)
(This youthful man takes off his shoes first.)
Gosh. This is it.
(Sitting down)
(He's getting ready to eat on the floor when there's a table.)
He's eating on the floor again.
What is it?
Gosh, this is frustrating.
What is it?
I forgot to ask for chopsticks.
- Oh, no. - Gosh.
How could I forget to ask for cutlery?
(Feeding himself has been a difficult task today.)
(He pours out the ingredients first.)
How are you going to eat that?
(Deep in thought)
(Flinching)
(He barely manages to stay civilized.)
(He starts using his bare hands.)
He's in the wild now.
I thought about asking for it. But I forgot that.
This is chicken breast.
(He's following Indian culture in Peru.)
(Slurping)
(Humming in approval)
That looks pretty good.
But they used a dry part of the meat. So it wasn't so good.
(He didn't get what he wanted with the burgers and dinner.)
So you should study before going on a trip.
- That's a useful tip. We should study. - You should research.
For some reason, I want to stay by his side.
I feel awful that he didn't even get the spoon.
(He cleans his finger-spoon.)
- That must be so nice. - Gosh. Nice.
That's the happiest moment.
(Letting it out)
(He becomes more advanced by using the sauce container instead of his hands.)
- Gosh. He's smart. - Goodness.
- Humans must know how to use tools. - Right.
(He knows how to use tools.)
(This time, he tastes Inca Kola for the first time.)
(How does the yellow soda taste?)
(In approval)
This is good.
I'm curious.
It doesn't taste like regular cola.
- Is it completely different? - It's different.
It sort of tastes like the Korean energy drink.
- Right. - Yes. It even has a similar color.
- It did taste like the energy drink. - The color too.
(He keeps eating on the floor without saying much.)
So you haven't left Korea yet, right?
- Just pretend I'm still at home. - This is...
(Nothing has changed in Peru.)
(Munching)
(Getting up)
What's that?
(Grabbing)
(His precious talking buddy that he brought over)
(Chewing)
Hello.
I went grocery shopping at a supermarket.
I bought a razor and shampoo.
And this is tasty. It's called Inca Kola.
It has the color of antifreeze.
Antifreeze.
I tried it. And it's pretty good.
Anyway, I had my dinner.
And tomorrow, I'll go on the Amazon tour.
In Korean currency, it costs about 100,000 won.
I'll take a boat and fish on the river.
I'll call it a night here. I'm so tired.
That's it for my day.
In 1, 2, 3.
(There's no reaction from Kian TV.)
(Bored)
You should have video called someone.
The connection wasn't good.
- Really? - Yes.
Didn't you get a SIM card there?
Of course, I didn't prepare one.
I can't drink it without ice.
Excuse me. Ice?
- Ice? Yes. - Ice. Yes.
(He returns to the empty room with his precious ice.)
- They had ice. - They had ice.
Gosh. I should have come here with my girlfriend.
(Darn it.)
- Have you gone mad? - Did I mishear him?
How could you air that part?
- I thought I was hearing things. - Come on. Beep it out.
I thought I misheard him.
What am I going to do in this big room all by myself?
(For some reason, he's feeling thirsty.)
(So he washes the food down with iced soda.)
(Humming)
This is great.
(He compliments the soda,)
(but no one is in the spacious room to respond to him.)
(He keeps watching TV.)
(He grabs the remote.)
(He changes the channels.)
(He doesn't understand the language anyway.)
(Only the unfamiliar language resonates throughout the room.)
(Lowering his head)
He looks lonelier because there are three beds.
Three beds?
(Three beds)
(Three beds and one person)
Gosh, I feel so freaking lonely.
Isn't that a line from a movie?
- What's wrong with me? - Isn't he drunk?
Of course he is.
I look so shabby.
It makes me feel...
so sad. You know what I mean, right?
- He must have been so lonely. - I know.
He traveled far to get there.
Gosh, I feel so freaking lonely.
(He admits his feelings without intention.)
(Clicking his tongue)
(Sighing)
(Clicking his tongue)
(Since he left home,)
(he was always alone.)
(He could neither complain to someone...)
(nor share joy during his trip.)
I feel lonely.
(Laughing)
I feel bad for you.
Instead of traveling alone,
you should go with a friend if you're single.
It's lonely.
That's why I said useless things in front of the camera.
It'd be nice if I could speak their language,
but I couldn't.
All I could say was...
yes or thank you.
It's very lonely.
(It's very lonely.)
It's only his first day.
He's lonely.
(A feeling of emptiness hits hard.)
(Rummaging)
(He turns on Kian TV to comfort himself.)
Everyone,
I turned the camera back on.
I thought it'd be a good idea...
to draw every day what I felt during the day like a sketch journal.
I will draw.
(Kian84 records his trip in his own way.)
(Slurping)
What will he draw?
(Drawing carefully from his heart)
(His eyes as empty as his hotel room)
(His hyper realistic dark circles under his eyes)
(His drawing looks sadder than ever today.)
He looks so down.
(His drawing looks sadder than ever today.)
It's not one day less. It's one day more.
"Infernal Flight."
(Title "Infernal Flight")
Like this.
(First day of his trip alone)
It looks so sad.
(There are so many lights to turn off.)
(Grunting)
Gosh.
(When watching TV...)
(and looking at the phone get boring)
(Dozing off)
(Falling asleep)
(He falls asleep on this lonely night.)
(The morning arrives in Iquitos.)
This is the actual first day of my trip abroad.
(Squirming)
(8 a.m. in Iquitos, Peru)
(He has enough time before the Amazon fishing tour.)
(He comes out of the room.)
Where are my clothes?
(Laughing)
Oh, no. I was worried.
(His laundry that he displayed in the front yard)
- I should ask if they threw it away. - Oh, no.
(Evaporated)
Where did my clothes go?
Hello.
(Well...)
My clothes...
My clothes?
Oh, yes.
How...
Yes.
- You know? - Yes, I know.
- Yesterday, my partner saw... - Yes.
that it was raining.
- Yes. - That's why.
(When he was in a deep sleep)
(Raining)
- Gosh. - It rained.
(His clothes get washed again with heavy rain.)
Your clothes are here.
- He's friendly. - Right.
- I'm sorry. - Yes.
I'll take all my clothes.
Okay.
I'm sorry.
(Sniffing)
Yesterday,
- it was raining. - Rain? Thank you.
Thank goodness.
(He almost ended up with one outfit.)
(He finds his extra clothes safely.)
(This time, he displays them in the room.)
All right.
I feel like they stink more than before.
Gosh, I should wash them again.
(He leaves the hotel and goes outside.)
(Pressing)
(Suddenly, he stops and stretches.)
(He starts to run.)
Wherever I am, I go running.
(The view of Peru is different from Korea.)
It must be different to run in a new place.
Running in a foreign country it's a good way to take a look around.
(His morning run fits naturally in the local area.)
(Exclaiming)
It's the Amazon.
Is the Amazon nearby?
That's fascinating.
It's so vast.
There are so many dogs.
There's dog poop.
It's everywhere like landmines.
Goodness,
(Dog poop)
Dogs pooped everywhere.
All the dogs were out and free.
They pooped everywhere like landmines.
Gosh, those punks.
It's like a Spider Mine.
(His running course is full of tension.)
(He escapes the dog poop landmine.)
There are so many dogs in this neighborhood.
(Dog poop morning)
"Dog poop morning."
(Covered in sweat, he arrives at the hotel.)
Thank you.
Air conditioner.
I want you.
Air conditioner.
(Hesitant)
Air conditioner.
That startled me.
- Is that a foot? - What's that?
(An unidentified man in the empty room?)
(He's so surprised that he enters while holding his breath.)
(Chuckling)
Who is it?
(Moving up and down)
Who is it?
(He musters up the courage and approaches him.)
(Getting up)
(Screaming)
(He literally falls on his back out of surprise.)
Is this some kind of cartoon?
(Unbelievable)
(The assailant is vigorous.)
You startled me.
- You startled me. - Hey.
I thought you were a thief.
(It's Lee Si Eon.)
What's going on?
I flew 25 hours to surprise you.
Hello.
(6 months ago)
Is there a place you wanted to go?
No.
How long does it take?
- Twenty... - There's no direct flight.
Twenty what?
(Feeling dizzy)
It takes 27 hours.
I don't like taking long flights.
- Long flights are difficult. - They are.
Without asking for details,
you agreed and said that you were excited.
It'd be fun to travel with Kian84.
I'll get to talk to him a lot, so it sounds good.
(Since their first meeting 6 years ago,)
(they met every week and shared thoughts and feelings.)
We're more like friends...
despite the age difference.
I missed him...
because I can't see him often anymore.
I wanted to spend time with him even if it's for a short time.
(To feel it again, he decided to travel with him.)
I really wanted to.
Did you keep it a secret for months?
Yes, for months.
You should come with me.
I can't go.
I even talked to the production staff.
(Kian84 asked him in person.)
(He pretended to refuse the offer with method acting.)
(I'm jealous of you. Take care of yourself.)
(He even pretended by leaving a comment.)
(The day after Kian84 left Korea)
(From Incheon...)
(to Dallas, Texas...)
(to Lima, Peru)
- It must have been hard for him too. - I know.
I'm tired. I want to go home.
(After a long flight, he arrives in Iquitos.)
- Hello. - My goodness.
(Panting)
What's this? Is it urine?
What? He didn't pee in it, did he?
Would it be strange if I cover my face?
You had no idea?
- I had absolutely no idea. - Not at all?
You must have been so surprised.
Si Eon was very busy because of a drama.
He's extremely busy even though he doesn't look it.
He has a lot on his schedule.
They let me finish all my parts in the drama shoot.
If Si Eon took three flights to get there,
it means that he really wanted to travel.
- Yes, he has affection for him. - To be honest,
I thought that he'd be lonely.
I didn't think that he'd be prepared.
Is it because you were worried?
That's part of it.
The most important thing is that I wanted to spend time with him.
I went because I wanted to travel with him.
I'd have been more depressed without him.
Right.
If you had been alone, it would've been the same as the first night.
You'd drink...
and keep swearing.
It would have repeated endlessly.
- Right. - Your swearing would've gotten worse.
(Thanks to Si Eon, he didn't get lonely.)
- Si Eon, work hard. - Why are you here?
I was doing a good job alone. You shouldn't have come.
I have to leave soon anyway.
- What? - I have to leave.
I stopped by because I was here for work.
You wouldn't be in Peru for work.
I was thinking of making a will-made documentary.
- "Will made?" - I meant well-made.
I came all the way here.
(Despite what they say, they're laughing.)
What do you think?
I brought some stuff.
- Why did you bring so much? - I brought a lot.
You packed so much.
In your photo, your luggage was...
Let me see what you brought.
My gosh.
I wanted to ask. Do you do this intentionally?
It's heavy.
Si Eon.
Listen, this is backpacking.
I brought a backpack.
(These are both backpacks.)
How many pieces of underwear did you bring?
Three. You can take two of mine.
- What? - You can borrow two of mine.
- Underwear? - Why?
Isn't it because you don't have underwear?
(Flustered)
That's not it. Here's why I brought so much.
We'll be going to many places.
(Speechless)
- We have many places to go. - I controlled myself.
I thought about how...
I will travel.
You don't have sunblock, do you?
Are you listening to me?
- My thought was... - You don't have to explain.
I have a lot of things to do.
I made all the plans.
I don't want to hear about your plans.
We will be going to countries where it's cold.
Did you know that or not?
We're going to countries where it's cold?
Yes, we are.
He didn't know that it was cold in the desert where he wanted to go.
He thought that it was hot because it was called a desert.
The daily temperature difference is over 20 degrees.
It's not hot during the day either.
What? I'm not planning to go to a country with cold weather.
Hey, I brought a padded jacket.
Take one.
It's too hot.
We're going to a place where it's cold, you fool.
Keep a sleeping bag.
He brought one for Kian84.
That bag holds 70 liters.
There's a lot of space without those two.
Why did you pack so much?
I brought things for you.
I don't need them.
(The padded jacket from Si Eon)
(He said that he didn't need it, but he uses it well.)
(The sleeping bag from Si Eon)
(He uses it well.)
(Laughing)
- He used it well. - I'm sorry.
I almost died without it.
- He used it very well. - I apologize.
I was rude and mean.
This is for Si Eon.
(Si Eon's travel expenses get delivered.)
We should be frugal with this money...
until we get to Uyuni.
- This is for everything including food? - Yes.
Let's get something from the supermarket. Is there one around here?
- There is. - Let's go there.
I'll tell you where to go.
I'm tired.
It doesn't feel like it's going according to plan.
It never went according to plan.
Let's go.
All right, let's go to the supermarket.
Wait, if we're going, let's take this.
We should bring our passports.
- You don't need it here. - But still,
I'll bring mine.
What if you lose it?
I always carry my passport when I travel.
That's the right thing to do.
- It's your ID card. - I'm worried that I might lose it.
Aren't we walking there?
The drivers are waiting.
Oh, let's go.
But...
No.
It must be very competitive.
Supermarket.
Go to the supermarket.
(They head to a market.)
The ride is...
(It's Si Eon's first time riding a motorcycle taxi.)
It's scary.
(At that time, they get near a bus.)
It's very hectic.
My gosh.
Look at that.
(Comfortable)
I've never seen anyone riding on a truck bed.
We're going to the Amazon at noon.
What for?
It's the Amazon tour.
- Really? - We'll take a boat...
and go piranha fishing.
(Laughing)
That sounds fun.
This must be the market.
All right.
- Thank you. - Thank you.
- Money. - How much is it?
- Twenty. - Okay.
Twenty?
Twenty.
Thank you.
(Thank you.)
My gosh.
(What's this place that puts them in a daze?)
This is insane.
(The Dongmyo Flea Market of Iquitos)
(Miscellaneous goods, vegetables,)
(medicinal herbs, and fruits)
It must be a market that sells everything from the Amazon.
I want to go there too.
- Look at that fish. - It looks unusual.
(A place...)
(where you can see the lives of the locals up close)
It's called Belen Market.
Do you have daily necessities?
- I brought almost everything. - Did you?
Let's find something to eat.
I'm hungry.
Let's eat.
Let's take a look around.
- Get a pair of sunglasses. - What?
- You'll need sunglasses. - It's okay.
I get burnt except around my eyes.
I was the only one running without sunglasses.
A beetle bumped into my eyelashes.
It feels like my eye will fall out.
My eye became really red.
(He's about to need sunglasses more than anyone else.)
I told him to buy sunglasses since the first day.
Sunglasses are very important while traveling.
Si Eon.
- Hello. - How much?
Water?
- Lemonade. - Lemonade.
- Delicious? - It was lemonade.
- How much? - It's five soles.
- Two, please.
- Which one would you like? - This one.
- Name. - Is it delicious?
Barley tea.
- Barley? - Barley tea.
- Corn. - It was barley tea.
Corn.
It was corn tea.
- Thank you. - Yes, okay.
Corn.
It's like cherries.
- Look at his face. - Try this.
(They exchange beverages and drink it in one go.)
(Gasping)
Did he make it himself?
(South American beverages taste much different than they expected.)
He doesn't look happy.
I was very tired.
I was in good condition because I slept well the night before.
However, Si Eon was in bad condition.
I hardly slept on the plane...
- Oh, my. - because I was worried.
- Why? - In case I missed my connecting flight.
- I had never had layovers before. - And it was your first trip there.
I didn't know where I had to go after getting off the plane.
I could hardly sleep because I was worried.
Just like me, you stress out in advance.
Right.
- I'm the type to always worry in advance. - Right.
- I can't get around without a plan. - Right.
- I don't get stressed. - They're so different.
Missing a flight doesn't stress me out either.
What about you, MINO?
- Are you like us? - What are you like?
I'm more like him.
- Really? - You just go?
I just go with the flow.
(He also lives just because he was born.)
- What is it? - What?
(Striding)
Let's cross.
He must've been so stressed there.
I was.
Everyone was so confused including me.
The whistle is so...
(They arrived at the entrance of the market.)
(Looking around)
It looks good.
I don't really want to eat that.
Really? You said you were hungry.
I don't really feel like eating.
You should eat some at a market like this.
Si Eon, they look like large-eyed herrings.
Aren't they piranhas?
Piranhas?
- Palometas. - Palometas.
- They have teeth too. - Piranhas?
- Si Eon, those fish have suckers. - What is that?
- That's true. - Do they eat moss?
- You know them, right? - Yes.
We have one at my office.
(Amazed)
All the freshwater fish look like they're sea fish.
There are many interesting fish.
What is that?
It's so distracting.
Kian84, stop and pose.
- This place looks cool. - Really?
The background looks good.
Doesn't it look ugly?
(He doesn't care.)
(Reluctant)
(Click)
It's not that bad.
Can you take photos with a beautiful view?
This kind of background is cool.
I like it here.
I can see the Amazon River over there.
(He forces himself to smile, holding barley tea.)
(Click)
(He took a photo with the Amazon River.)
I like the vibe.
Stand right there.
I'll get the bald eagles in the picture.
One, two.
(Eagles?)
(He took a quick photo, but it looks like a magazine cover.)
- It looks cool. - Right?
(They keep exploring the market.)
(What is that?)
(Si Eon looks like he's enchanted by something.)
(What stopped him?)
- What? - What is that?
(Stunned)
(Laughing)
(The screen hasn't been paused.)
(The rulers of the Amazon River)
- Look at that. - It's huge.
(The top predators, alligators)
(Shocked)
It has a lot of meat.
I want to touch it.
Si Eon, maybe you should ask.
(Nodding)
- He says I can touch it. - Really?
Oh, my. How can he touch that?
(Flinching)
(It's dead.)
It's the tail.
How do you eat this?
The skin is so thick.
(Do you sell it in kilos?)
(How many kilograms?)
He's buying some.
(It's unfamiliar to us.)
He asked how much it was per kilogram.
Shall we try one kilo?
Gosh.
- When can we try alligator meat again? - I don't want to. You try some.
- How about a leg? - No. I don't want it.
We could eat that for a week.
One tail could last a week.
It must be expensive...
given how much the skin is.
- Do you think so? - Yes.
(Kian84 is sad as he's leaving.)
Choose what you want to eat now.
After looking around the market, I feel full now.
Come on, Si Eon.
Let's get food from a convenience store.
Just look around here.
How about some fruit?
I'll have a watermelon.
Let's look for watermelons.
Excuse me.
How much is it?
(Are they Peruvian watermelons?)
They look like pumpkins, but they were watermelons.
Them?
How much...
It's 1.7 dollars per piece.
- Five. - How much?
You said this... Five?
(Nodding)
Okay.
(They understood each other.)
- It's so cheap. - It's about 1.8 dollars.
Thank you.
The watermelons look so good.
- It was so sweet. - It was good.
We'll take some home.
Yes.
Thank you.
It's so cheap.
- Thank you. - Thank you. Bye.
(Crispy)
- Is it okay? - Yes.
Can't we get Korean ramyeon?
(He's still hung up on it.)
I can't eat anything from here.
(The city boy still needs time to adjust.)
I'd rather starve.
The watermelon is good, though.
I'm very tired.
He couldn't have a meal.
(They go back to their lodging after having one piece of watermelon.)
(Surprised)
How refreshing.
(Their batteries are recharged in the lodging.)
I'm so happy.
I'm still out of it.
I still see the hind leg of the alligator.
That was shocking.
- So, Kian84. - Yes.
What do we take to the Amazon River?
The guy at the counter will guide us.
I'll pay for you too.
I'll ask him how much.
- Let's go. - Let's go.
The Amazon...
- Fish tour. - fish tour.
One more person, please.
- We have 100 dollars. - Mr. Kim?
- Hello. - Hello.
My name is Orlando, Eric's dad.
Will he take us on the fishing tour?
He's Eric's dad.
He's at the river.
- We're two people. - Two people.
It's 80 dollars...
if you want to add one more person.
- It's 80 dollars? - Yes.
It's 80.
(Let me see...)
- You said 80 dollars? - Yes.
- Change. - It's 100 dollars.
- That means... - Here are 20 dollars.
This is the change.
Okay.
- So... - That values more.
It's 160 dollars, and this is...
Well, it's about that.
Okay.
- Is it correct? - I have no idea.
- I guess it's right. - It's around that price.
- I paid about 100 dollars too. - Okay.
Don't you go to the jungle...
on an Amazon tour?
- Yes. - Is there a fishing tour too?
You're right. Are you curious?
- Yes? - Nothing.
- I was waiting for you. - Okay.
Let me tell you about Amazon jungle tours.
Amazon jungle tours can be as short as one day.
If you go deep into the jungle,
it could be even longer than a week.
There are various tour courses.
Let me tell you a few.
First of all, you can go into the Amazon jungle...
and see some insects, plants,
and animals like monkeys, alligators, and so on.
You can also try fishing in the river...
- like Kian84 did. - Right.
You can travel a little far and see pink dolphins.
You can swim while enjoying the sunset.
- You did a lot of research. - I did.
Out of all these tours,
the fishing tour that Kian84 booked...
especially focuses on fishing.
Did I sound like I was on "A Story about the Day?"
Yes.
- "A Story about the Day." - I thought we were on SBS.
- I'm sorry. This is MBC. - I felt like I was watching that show.
I see.
(He carries a big bag wherever he goes.)
(On the other hand, Kian84 doesn't really carry anything.)
- You brought a backpack? - Yes.
What did you bring that big bag for?
Everyone...
(Everyone.)
We're off to the Amazon River now.
It's a manual car.
I saw the dashboard, and this car has traveled 230,000km.
It takes about 15 minutes from the city to Nanay Port.
It's 50 minutes? It's quite far.
No, 15 minutes.
Look at you.
Didn't he say 15?
Wasn't it 50?
- He said 15. - Fifteen.
Fifteen is 1 and 5, and 50 is 5 and 0.
You didn't even know that.
Are we here?
(Koreans, let's get out.)
- Thank you. - Thank you.
Are you on a march?
I used to be amazing at marching.
I should record this.
(His bag is bigger than a soldier's gear.)
How heavy is this?
It's not that heavy. It was less than 20kg.
Is Pani Bottle inside the bag?
All of sudden, he comes up.
He might pop out.
It'll be a surprise.
I'm sorry. I was impatient.
We'll walk through Nanay Market first.
We can see alligator meat too.
- We need hats. - The regional...
- Hats. - Hats?
Where's my hat?
I brought a hat, but I couldn't find it.
I'm sure I put it in here.
- Hats. - Hats?
- Okay. - Hats.
Look at the buildings. Gosh.
(They go to the market near the port first.)
How do I put it into words?
It's beyond description.
(You can get the strong vibe of the local market.)
He has such a good posture.
- That's true. - His walking posture.
Look at him walking.
Your walk hasn't changed.
(Si Eon still walks duck-footed.)
You should learn his walk.
- I see hats over there. - Where?
- Shall we buy a hat each? - Yes.
- Mister. - Mister, wait.
- We want to buy hats. - Hats.
I want a navy one.
(They bought the hats they needed.)
The hats look good on them.
(Guerrilla training)
He's in a good mood now.
I felt good with the big backpack.
(Now the old man misses his time in the military.)
What does he have on his shoulder?
- What's that? - What is that?
- What? - A monkey?
- Can I touch it? - Is that a monkey?
- It was so cute. - That's so cute.
It's adorable.
- He must be keeping it as a pet. - It's so interesting.
How small the monkey is.
I know.
This way.
Okay.
(Where is the guide bringing them?)
Here they have fresh water.
It's a restaurant.
Let's eat something.
This is alligator meat.
- Alligator? - Yes.
This is very delicious.
(They saw raw alligator meat in the morning.)
(Surprised)
(I'm scared.)
- Should we try some alligator meat? - I won't.
Do you want some?
(Shaking his head)
I wish he did.
- One alligator. - Alligator.
What do you want?
- I want a banana. - A banana.
One alligator and one banana.
One rice from here.
There is a lot of alligator meat. I should take some home.
(Grilled alligator meat and a roasted banana)
(He's reluctant to have lunch.)
(The owner brings them a big bowl of something.)
(Wriggling)
- What's that? - What is that?
What is this?
These are edible larvae.
(The Amazon food source caught them off guard.)
(It's good.)
(Kian84 bravely picks up a roasted larva.)
(He takes a big bite.)
That's brave.
You see people eat raw larvae in documentaries.
I thought I could too.
It's not that bad.
I think pupae are better.
They have to keep this scene in the show.
A pupa.
(He tries one more.)
I can't eat the heads, though.
- The heads. - Oh, my.
(He wants to go home.)
- Oh, dear. - His reaction is so funny.
The main dish is...
(It's time to try the main dish.)
alligator meat from the Amazon River.
Let me try some alligator meat.
(He puts a lot of sauce on it.)
Si Eon doesn't like it.
What's that? Alligator meat?
(He tried a big piece.)
It must be savory.
He's not picky.
(Chomping)
I can't read his face.
He's frowning.
(I know this taste.)
It tastes like chicken...
that worked out hard.
It tasted similar to chicken.
(He tries another piece.)
I see why they're good fighters.
Their bodies are just muscles.
You should run away if you meet an alligator.
- That's good advice. - Yes.
Run if you meet an alligator.
Try a small piece.
(I don't want to.)
- Oh, no. He hasn't eaten at all. - I have a weak stomach.
You look like you'll eat raw alligator meat.
You get disgusted so easily.
It's like you lived such a sheltered life.
Like a nobleman.
(Si Eon tries a piece.)
It tastes like the chicken breast you eat when you're on a diet.
It's just like chicken breast.
I feel like I'll become muscular like an alligator.
(Laughing)
It was almost the same as chicken breast.
But a little drier.
(Munching)
I think I can try alligator meat.
- Me too. - I can't eat the larvae, though.
If they're roasted, I can try some.
Gosh. I'd rather die than eat the larvae.
Isn't it better to eat them than to die?
(That's true.)
You should keep living in this beautiful world.
I guess if my life was on the line, I should eat them.
She's so good.
- Do Yeon is so witty. - Thank you.
- What would we do without her? - I know.
I'm full.
I don't know when I'll get to eat alligator meat again.
That's it.
Thank you.
I think I'll be full for the rest of the day.
You eat less than I thought.
I just realized that too.
The river is as big as the ocean.
They use it like a terminal.
(Many ships are at the port.)
Is that our boat?
(The Nanay River flows around the rainforest like an island.)
(Most of the Amazon tours take off from the Nanay River port.)
This is Eric.
- My name is Eric. - Eric.
(When he was booking the fishing tour yesterday,)
(there was a pamphlet for the tour.)
(Eric is the fishing tour guide in the poster.)
- Okay. - Iquitos.
- Welcome to Iquitos.
- Iquitos is the best. - Iquitos.
This is our boat.
(They're finally off to the Amazon River.)
- Oh, my. - Goodness.
It's nice.
(The large stream unfolds before their eyes.)
- The Amazon River. - It was so big.
(The lifeline of South America flows across 7 countries.)
(The Amazon River is the world's largest river.)
When will I get to ride a boat...
on the Amazon River again?
Is that the river?
- The Amazon River? - The Amazon River.
This is the Amazon River.
The Amazon River.
(The two travelers are sailing...)
(into the endless wilderness.)
Hey, look at that.
Look at that guy.
He's fishing.
(The Amazon River is...)
(home to the residents of Iquitos.)
I realized I was in a different world.
Hello.
(The locals say hello back.)
I don't know how to describe it.
Not everyone can come here easily.
This could be...
our first and last time being here.
I loved it.
Does the river flow through multiple countries?
So, Amazon doesn't refer to a specific place.
- It's the Amazon rainforest. - Yes.
Here's a map.
It looks like a real estate agency.
- Is that the Amazon jungle? - A real estate agency.
Yes. This is the Amazon.
A part of it is also in Colombia.
Colombian coffee.
The river flows in Columbia...
and also Brazil.
This is Iquitos right here.
There are so many unfamiliar names.
(The boat is at a small tributary now.)
Right. That's how we came in.
That was the start.
We're going into a small stream now.
As if we're getting out of a highway and going into a small road.
It's a small river.
The Amazon River.
- Jungle. - Go to the jungle.
Is he going to wash his face again?
(What is he doing?)
(After washing his face)
Are you washing your hair too?
He washes them at once.
(He's always a mystery.)
So after we fish,
can we go with it?
Can we take what we fished home?
I don't think so.
Really? I heard they could cook it for us.
Let's just let them go...
after taking a look at them.
I want to see pirarucus.
(Pirarucus are one of the largest freshwater fish,)
(which are 4 to 5cm and weigh 200kg.)
Kian84, don't you feel like we'll catch something huge?
Right? I have that feeling too.
Where are we going? Whatever.
It took longer than we thought.
Why does it take so long?
(The two got tired from a long boat ride.)
(Singing)
(As they get deeper into the Amazon river,)
(they get more exhausted.)
(Are you singing K-pop?)
I think we're here.
(After a long ride, they arrived at a remote jungle.)
Oh, my.
- Okay. - Okay.
(They follow the guide and take their first step into the Amazon jungle.)
We came such a long way.
- It was such a long ride. - I know.
What are we going to do?
- What is that? - What's that?
- What are they? - Monkeys?
(A mysterious scream surrounds them.)
(The two men are being sucked into an unknown jungle.)
(What will they see in the Amazon jungle?)
Where are they taking us? We were going to fish.
(They get to fish piranhas...)
(in the deepest part of the Amazon River.)
(Here it is.)
(Is it here?)
(It is!)
(Piranhas in the Amazon are formidable.)
(Kian84 jumps into the river.)
(Don't grab the boat.)
(I feel like an alligator is coming.)
(The more intimidating one is coming.)
(There must be 1 ton of them in the river.)
(While drying their bodies,)
(they fall asleep.)
(Roast piranhas for dinner)
(It's been so long since I was invited to someone's house.)
(But a mysterious Amazonian food appears?)
(The shocking way it was cooked)
(Crying out)
(I won't watch this.)
(It's a culture shock, really.)
(And...)
(You're ignoring me completely.)
(Why are you doing that?)
(You're speaking nonsense again.)
(Their emotional distance keeps growing apart.)
(He even ends up leaving the room?)
(This is driving me crazy.)
(Will their friendship come to an end?)
(Adventure by Accident)